Friday, November 20, 2026

My brief travel history post 1980

Places I have travelled to

Year Places

1984-1987 USA Honolulu and various places on US mainland

1989 Europe

1990 Honolulu

1991 Nigeria/Kenya safari

1992 Egypt mainly Cairo, historical sites and the Nile

1993 Boston, US EE study tour, London sabbatical

1994 Brisbane, Kaoshiong

1995 Hongkong, Florida

1996 Phoenix USA, China Yangtze tour (1)

1997 Calgary, Oslo, HNL, Athens (Ohio) sabbatical, Salzburg, Manila

1998 Bangkok, China Huangshan (2), New Delhi

1999 Brunei, Singapore, Beijing (3)

2000 Perth

2001 Honolulu, Guilin (4)

2002 Ottawa, Silk Road (5)

2003 New Zealand, S Island

2004 Jiuzhaigou (6)

2005 Yunnan (7)

2006 Greece (april), Zhangjiajie (8)

2007 Xi'an (9), Siem Reap (dec)

2008 Hanoi

2009 Alaska, Honolulu

2010 S America (Aug), Shanghai Expo (10)

2011 Shandong (11) with mom

2012 N Xinjiang (12)

2013 Iceland/Amsterdam (April), Fujian (Oct) 13

2014 K Kinabalu May/June

2014 Changbaishan (September) (14)

2015 Japan, Saga September

2016 Wudang & Yuntaishan (15) with mom

2017 Trans Siberian train from Russia to Mongolia September 

2018 Eastern Europe late September

2019 HK, Macau, Zhuhai Bridge (16) with mom

2026 Singapore

Most of my later trips are documented as video travelogues in my 

        youtube channel

 

Wednesday, November 18, 2026

Why Language-Teaching Time in SJK(C) and National Schools Should Be Planned Differently

 Subsequent to further meetings, the MOE made a U turn and decided that things stay status quo. 

However, I decided to fine tune my previous work shared with the Chinese education lobbyists, so that my work can be submitted for publication in a journal. Here it is:


Do Not Measure Two Scripts with the Same Ruler

Why Language-Teaching Time in SJK(C) and National Schools Should Be Planned Differently

A submission to the Ministry of Education Malaysia

A case for differentiated, evidence-informed allocation

The Ministry of Education’s review of primary-school teaching-period allocation provides an opportunity to consider an important principle: equal treatment does not always require identical arrangements. Languages differ in their writing systems, linguistic structures and literacy-learning demands. A timetable that appears uniform on paper may therefore provide unequal opportunities for pupils to develop the required foundations in each language.

This is not an argument for diminishing the importance of Bahasa Melayu or English. Both are essential to pupils’ educational progress and participation in Malaysian society. It is an argument for designing teaching time around the actual learning requirements of each language and the role it plays in each school stream. In particular, Mandarin in SJK(C) schools is both a subject of study and the principal medium of instruction. Policy should recognise that dual role.

I. Different writing systems involve different learning demands

Bahasa Melayu and English use the Latin alphabet. Both require pupils to learn letter forms and the relationships between written symbols and spoken sounds. However, the two languages should not be treated as identical in this respect. Bahasa Melayu has a comparatively regular spelling system, while English spelling-to-sound relationships are substantially less predictable. English literacy therefore requires sustained instruction in decoding, spelling, vocabulary, comprehension and written expression.

Chinese writing is different. Chinese characters are generally described as morphosyllabic: a character typically represents a syllable and a morpheme. Many characters contain components that provide clues to meaning or pronunciation, but those clues are not always transparent or reliable. Learners must become familiar with character forms, component structure, pronunciation, meaning and the ways characters combine in words and sentences. This is not simply a matter of memorising isolated pictures.

Research by Chan and Nunes (1998) examined Hong Kong children aged four to nine. In tasks involving judgements about acceptable character structures and creative writing, six-year-olds already showed some understanding of positional constraints and the use of semantic radicals. More systematic use of phonological components as clues to pronunciation was observed among the nine-year-olds. The researchers concluded that Chinese literacy develops through an emerging understanding of the script’s underlying rules, rather than rote memorisation alone.

This study is relevant because it illustrates that awareness of character structure and the functions of components develops over time. It should not, however, be interpreted as proving that children can only begin learning such rules at a particular age, or that all pupils follow the same developmental timetable. Nor was it a longitudinal study following the same children over several years; it examined children in different age groups.

II. Handwriting, component awareness and repeated exposure

Learning to read and write Chinese characters involves more than recognising their overall shapes. Pupils need opportunities to examine component structure, distinguish similar characters, connect forms with pronunciation and meaning, and use characters accurately in context. Handwriting can be one useful part of this learning process, alongside reading, explicit instruction, oral language activities and other appropriate practice.

Tso, Au and Hsiao (2011) compared Chinese literate adults who could both read and write characters with literate adults whose reading ability was much stronger than their writing ability. The writers processed characters less holistically, and the authors suggested that writing experience was associated with greater awareness of the orthographic components within characters. This supports a relationship between writing experience and component awareness. It does not, by itself, prove that reducing handwriting time in primary schools will cause reading ability to decline.

An experimental study by Hsiung, Chang, Chen and Sung (2017), involving learners of Chinese as a foreign language, found that handwriting exercises supported learning of Chinese characters. The study also reported that stroke-order learning did not improve character recognition in the same way. The findings therefore support the educational value of writing exercises, but do not establish that stroke-order drills alone are sufficient, or that a particular number of additional classroom periods is required for Malaysian primary pupils.

Takashima and Verhoeven (2019) studied beginning Dutch university learners of Chinese. Repetition of phonetic components across characters helped learners acquire pronunciation information. Repetition of semantic components, however, could create confusion when learners tried to associate particular characters with meanings. The study highlights the value of repeated, structured exposure while also showing that repetition needs to be carefully designed and accompanied by instruction that helps pupils distinguish individual characters.

Taken together, these studies support providing adequate opportunities for handwriting, character analysis, reading and consolidation. They do not establish a simple formula linking each additional Mandarin period to a fixed improvement in literacy. The sound policy conclusion is that teaching-time decisions should take account of the cumulative demands of Chinese literacy and should be evaluated against pupils’ actual progress.

III. What international language-learning comparisons can—and cannot—tell us

The United States Foreign Service Institute (FSI) publishes estimates of the classroom time typically required by English-speaking adult diplomats to reach General Professional Proficiency. Its published categories estimate approximately 600–750 classroom hours for Category I languages such as French and Spanish, approximately 900 hours for Malay, and approximately 2,200 hours for Mandarin (U.S. Department of State, n.d.).

These figures are useful as a broad illustration that languages can present very different learning challenges to learners with a particular first-language background. They must not be used as a direct measure of the hours Malaysian children need to achieve basic literacy. The FSI figures concern adult English-speaking diplomats, a different age group, learning environment, starting point and proficiency target. They also reflect several features of Mandarin—not only its writing system—including tones and other linguistic differences.

An especially important detail is that Malay is placed in the FSI’s Category II at about 900 hours, not in the same category as French and Spanish. The FSI comparison therefore does not support a simplistic claim that Bahasa Melayu and English require the same learning time. Rather, it reinforces the broader point that language-learning demands differ and that policy should avoid assuming that a single allocation will necessarily be equally suitable for every language and school context.

IV. The Malaysian school context

In Malaysia, SJK(C) schools use Mandarin as their medium of instruction, while national schools (SK) use Bahasa Melayu as the principal medium of instruction. This distinction matters when considering the role of language periods. In an SJK(C), pupils need to develop Mandarin literacy not only to perform in the language subject but also to access classroom teaching and learning in other subjects delivered through that medium.

The Malaysia Education Blueprint 2013–2025 recognised that pupils in SJK(C) and SJK(T) may have different language-learning starting points in Bahasa Melayu and described curriculum and support approaches intended to address those needs (Ministry of Education Malaysia, 2013). The principle is instructive: teaching arrangements should respond to pupils’ actual linguistic circumstances rather than assume that the same method or allocation will work identically in every school stream. The Blueprint’s stated period has ended, so it is cited here as an earlier policy document, not as a current blueprint.

The Ministry’s Primary Literacy and Numeracy Programme (PLaN) focuses on Bahasa Melayu, English and Mathematics. Its stated purpose is to help primary pupils attain the required minimum levels of literacy and numeracy (Ministry of Education Malaysia, n.d.). PLaN is relevant to the wider importance of foundational learning, but it does not itself determine how many Mandarin periods SJK(C) pupils require. That question should be assessed on its own evidence, including the curriculum content, pupils’ progress and the role of Mandarin as the medium of instruction.

It would be premature to assert, without Malaysian outcome data, that reducing Mandarin periods will necessarily cause lower achievement in Mathematics or Science. The concern is nevertheless legitimate: where a language is the medium through which other subjects are taught, insufficient proficiency may make it harder for some pupils to understand instructions, textbooks and subject explanations. This is a reason for careful assessment before making a reduction, not a claim that the effect has already been conclusively demonstrated in Malaysian SJK(C) schools.

V. A plea for differentiated and evidence-informed policy

We respectfully urge the Ministry to adopt the following principles when determining primary-school teaching-period allocations:

1.     Protect adequate Mandarin learning time in SJK(C) schools, particularly in the early primary years. The allocation should reflect the curriculum’s literacy demands and Mandarin’s role as the medium of instruction. Any proposed reduction should be supported by evidence that pupils can still achieve the required learning outcomes.

2.     Do not use identical period allocations as the sole measure of fairness. Bahasa Melayu, English and Mandarin have different linguistic features and different roles across school streams. A fair timetable should be based on learning objectives, pupil needs and the language’s instructional function.

3.     Use Malaysian evidence to guide the final allocation. The Ministry should publish or commission analysis of actual teaching time, curriculum expectations and pupil achievement in SJK(C), SK and SJK(T) schools. The analysis should consider pupils’ home-language backgrounds, teacher availability, school context and the amount of time devoted to literacy practice.

4.     Monitor the effects of any change and allow appropriate flexibility. If a revised allocation is introduced, it should be accompanied by transparent monitoring of pupils’ reading, writing and comprehension outcomes. Schools should have a practical means of providing additional time where evidence shows that pupils need it.

5.     Support teachers with suitable pedagogy and resources. Teacher development should address character structure, phonetic and semantic components, handwriting, reading fluency, vocabulary and differentiated instruction. The aim should be effective learning, not simply more periods without attention to how those periods are used.

Conclusion

Educational equity does not mean that every language must receive exactly the same number of teaching periods regardless of its characteristics or its role in the school. Nor does the research justify an automatic claim that Mandarin must always receive a fixed number of additional periods. It does show that Chinese literacy involves the development of character-form knowledge, component awareness, pronunciation and meaning, supported by appropriate practice and repeated exposure.

The responsible policy response is therefore neither mechanical standardisation nor an untested assumption about the number of periods required. It is a differentiated, evidence-informed approach that recognises the distinct learning demands of each language and tests the consequences of timetable changes against actual pupil outcomes.

References

Chan, L., & Nunes, T. (1998). Children’s understanding of the formal and functional characteristics of written Chinese. Applied Psycholinguistics, 19(1), 115–131. https://doi.org/10.1017/S0142716400010614

Hsiung, H.-Y., Chang, Y.-L., Chen, H.-C., & Sung, Y.-T. (2017). Effect of stroke-order learning and handwriting exercises on recognizing and writing Chinese characters by Chinese as a foreign language learners. Computers in Human Behavior, 74, 303–310. https://doi.org/10.1016/j.chb.2017.04.022

Ministry of Education Malaysia. (2013). Malaysia Education Blueprint 2013–2025: Preschool to post-secondary education. https://www.moe.gov.my/storage/files/shares/Dasar/PPPM/Pelan%20Pembangunan%20Pendidikan%202013%20-%202025%20Prasekolah%20-%20Lepas%20Menengah.pdf

Ministry of Education Malaysia. (n.d.). Program Literasi dan Numerasi Sekolah Rendah (PLaN). https://pppm.moe.gov.my/program-literasi-dan-numerasi-sekolah-rendah-plan

Takashima, A., & Verhoeven, L. (2019). Radical repetition effects in beginning learners of Chinese as a foreign language reading. Journal of Neurolinguistics, 50, 71–81. https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2018.03.001

Tso, R. V. Y., Au, T. K.-F., & Hsiao, J. H. (2011). The influence of writing experiences on holistic processing in Chinese character recognition. i-Perception, 2(4), 345. https://doi.org/10.1068/ic345

U.S. Department of State. (n.d.). Foreign language training: FSI’s experience with language learning. https://2021-2025.state.gov/foreign-language-training/

Editorial note on the evidence presented above:

The cited studies provide evidence about aspects of Chinese-script learning, handwriting experience and component repetition. Most were not conducted with Malaysian primary-school pupils. They therefore support the case for taking the learning demands of Mandarin seriously, but do not by themselves establish the precise number of weekly periods required in SJK(C) schools. A Malaysian study comparing instructional time and pupil outcomes would be needed to answer that question directly.

Monday, November 16, 2026

Do Not Measure Two Scripts with the Same Ruler 勿以同一把尺丈量两种文字

 The following was my immediate brief response to the recent MOE proposal to reduce the number of teaching periods for Mandarin in SJK(C), citing as excuse that all language teaching periods for BM and English in other primary schools are also reduced. This writing was shared with personnel and representatives from various Chinese organisations such as 董总DongZong and 教总JiaoZong when they consulted me to help in their negotiation with MOE.  

Do Not Measure Two Scripts with the Same Ruler: Why Period Allocation for Mandarin in SJK(C) and Bahasa Malaysia/English in All Schools Should Be Differentiated

To the Malaysian Ministry of Education:

Regarding the current review of period allocation for language subjects at the primary school level, the Ministry has proposed standardising teaching periods across all school streams. We respectfully urge policymakers to carefully consider a linguistic fact that has long been overlooked: Mandarin, Bahasa Malaysia, and English belong to fundamentally different writing systems, and the time required to master their basics differs significantly. If the Ministry applies a uniform standard to cut Mandarin periods in SJK(C) or to force-align language periods across all school streams, it would not only defy the laws of cognitive science but also risk undermining students' language acquisition at the most critical foundational stage.

I. The Fundamental Differences in Writing Systems Determine Different Learning Curves

Bahasa Malaysia and English both belong to the Latin alphabet-based phonetic writing system. Once students master approximately 26 letters and basic phonics rules, they gain the ability to "decode" unfamiliar words, with significant learning transfer effects. Mandarin, however, is a morphosyllabic writing system in which each Chinese character is an independent visual symbol, and the relationship between form, sound, and meaning is not transparent.

This difference has long been confirmed in cognitive neuroscience. Research has shown that processing alphabetic writing and processing Chinese characters activate different brain patterns and cognitive strategies. For children beginning to learn Chinese characters, they cannot simply "learn letters first, then spell words" as they would in English. Instead, they must build visual memory of hundreds of basic characters and their combination rules from scratch. A longitudinal study by the University of Hong Kong and University College London further found that children can only begin to apply structural position rules to distinguish "pseudo-characters" at around age 6, and only systematically use phonetic component cues to aid pronunciation at around age 9. This means that the establishment of basic Mandarin literacy naturally requires a longer period of cognitive maturation and more intensive exposure frequency.

II. Writing and Repetition Are Irreplaceable in Learning Mandarin

Learning English and Bahasa Malaysia at the introductory stage relies heavily on "sound-to-spelling" decoding. Once the rules are mastered, the writing burden is relatively light. Mandarin is different. Chinese character writing requires precise control of stroke order, spatial structure, and radical relationships. This skill cannot be acquired merely through "seeing more" — it must be internalised through extensive handwritten repetition.

Cognitive science experiments have confirmed that the act of writing itself has a causal facilitative effect on Chinese character recognition. A study of Hong Kong primary school students found that writing performance can directly predict reading ability improvement by reducing the brain's tendency toward "holistic processing" of character outlines and promoting analytical processing instead. In other words, in Mandarin learning, reducing writing practice time is equivalent to weakening the foundation of reading development. Moreover, research on learners of Chinese as a second language also shows that even after mastering basic components, learners still need repeated exposure to phonetic and semantic components to establish effective connections between character pronunciation and meaning. This cognitive need for "repetition–consolidation" is particularly urgent in the lower primary years.

III. International Reference: The Time Threshold for Mandarin Is Significantly Higher

The U.S. Foreign Service Institute (FSI), based on decades of language teaching data, categorises languages by learning difficulty. For native English speakers, reaching professional proficiency in Spanish or French (alphabetic languages) requires approximately
600 to 750 hours, while Mandarin is classified at the highest difficulty level, requiring approximately 2,200 hours — more than three times as much — primarily due to the uniqueness of its writing system and tonal system. Although Malaysian students enjoy a multilingual environment advantage, this data at least reveals an undeniable fact: Mandarin, from zero to basic literacy, objectively requires more effective teaching hours than Bahasa Malaysia and English.

We understand the Ministry's good intentions in improving national language proficiency and support efforts to strengthen Bahasa Malaysia and English. However, equitable education policy should not mean "identical period allocation." For SJK(C) schools, Mandarin is not merely a subject but the main medium of instruction — the foundational tool through which students understand mathematical and scientific concepts. If Mandarin periods are reduced in the lower primary years before basic literacy is consolidated, students will face a double predicament: Mandarin literacy remains inadequate, which in turn drags down comprehension and learning in other subjects. This runs directly counter to the Ministry's Literacy and Numeracy Programme (PLaN), which aims to ensure every student masters basic literacy and numeracy.

IV. A Plea for Differentiated Policy

We respectfully call upon the Ministry to:

First, maintain or appropriately increase Mandarin periods in the lower primary years (Years 1–3) of SJK(C) schools, ensuring students have sufficient time to complete the transition from "character recognition" to "application of component rules" to "fluent reading and writing." Research shows that ages 6 to 9 are a critical window for the development of Chinese character structural awareness, and time invested at this stage is irreversible.

Second, optimise Bahasa Malaysia and English period arrangements in SK schools with reference to the learning patterns of alphabetic writing, but do not directly benchmark and cut Mandarin periods in SJK(C) schools accordingly. Language periods across different school streams should be designed differentially based on the writing system characteristics of the language taught, rather than mechanically standardised.

Third, acknowledge the differences in language learning starting points and reflect this understanding in teacher training and remedial teaching. The Ministry has already noted in the Malaysia Education Blueprint
2013–2025 that Bahasa Malaysia teaching in SJK(C) schools requires pedagogies suited to non-native speakers. The same professional consideration should extend to ensuring Mandarin teaching as the main medium of instruction in SJK(C) schools.

Education policy should be formulated based on the cognitive development patterns of learners, not on administrative convenience or formal equality. Mandarin's difficulty does not lie in students' lack of effort, but in the essential properties of its writing system, which determine that it needs more time for immersion, repetition, and consolidation. Please give Mandarin learning the time it deserves. Do not let SJK(C) students suffer substantive injustice at the starting line of language learning due to "equal allocation" of periods.

Dr Gan Siowck Lee (Curriculum & Instruction Specialist)
A Concerned Advocate for Educational Equity in Malaysia

Here is the Chinese translation:

勿以同一把尺丈量两种文字:论华小与国小英语课时分配应差异化

致马来西亚教育部:

关于小学阶段语言科目课时分配的检讨,教育部近期有意统一各源流学校的教学节数。对此,我们恳请决策者审慎考量一个被长期忽视的语言学事实:华文(Mandarin)与马来文(Bahasa Malaysia)、英文(English)分属完全不同的文字编码系统,其基础掌握所需的时间成本存在显著差异。 若以同一套课时标准“一刀切”地削减华小华文节数,或强行拉平各源流学校的语言课时,不仅违背认知科学规律,更可能损害学生在关键启蒙阶段的语言习得成效。

一、文字系统的本质差异决定了学习曲线的不同

马来文与英文同属以拉丁字母为基础的拼音文字系统。学生在掌握约26个字母及其基本拼读规则后,便具备了“解码”陌生词汇的能力,学习迁移效应显著。然而,华文是以表意为主的语素文字系统,每一个汉字都是一个独立的视觉符号,其字形、字音与字义之间并无透明的对应规则。

这一差异在认知神经科学中早有印证。研究发现,处理拼音文字与处理汉字时,大脑的激活模式与认知策略并不相同。对于初学汉字的儿童而言,他们无法像学习英文那样“先学字母再拼单词”,而是必须从零开始建立对数百个基本独体字及其组合规律的视觉记忆。香港大学与伦敦大学学院的一项追踪研究进一步指出,儿童大约在6岁时才能初步运用汉字的结构位置规则来辨别“假字”,而真正系统性地利用声旁线索辅助读音,则要等到9岁左右。这意味着,华文基础读写能力的建立,天然需要一个更漫长的认知成熟期与更密集的接触频率。

二、书写与重复练习在华文学习中不可替代

英文与马来文的学习在入门阶段高度依赖“听音拼写”,一旦掌握规则,书写负担相对较轻。华文则不然。汉字书写要求对笔顺、间架结构、偏旁部首空间关系的精确把控,这种技能无法仅靠“多看”习得,而必须通过大量的手写重复来内化。

认知科学实验证实,书写行为本身对汉字识别具有因果促进作用。一项针对香港小学生的研究发现,书写表现能够通过降低大脑对汉字整体轮廓的“整体加工”倾向,转而促进分析性加工,从而直接预测阅读能力的提升。换言之,在华文学习中,减少书写练习时间,等同于削弱阅读能力发展的根基。 此外,针对华文作为第二语言学习者的研究也表明,即便在掌握基本部件后,学习者仍需通过反复接触声旁与形旁,才能建立对汉字读音与意义的有效联结。这种“重复—巩固”的认知需求,在小学低年级阶段尤为迫切。

三、国际参照:华文学习的时间门槛显著更高

美国外交服务学院(FSI)基于数十年的语言教学数据,将语言按学习难度分级。以英语母语者为基准,学习西班牙文、法文等拼音文字达到专业熟练度约需600至750小时;而学习华文(Mandarin)则被归入最高难度层级,需约2200小时,是其三倍有余,主因正是其文字系统与声调系统的独特性。虽然马来西亚学生具备多语环境优势,但这一数据至少揭示了一个不可否认的事实:华文从零起步到基本读写,所需的有效教学时数客观上高于马来文与英文。

我们理解教育部提升国民整体语言能力的善意,也支持强化马来文与英文的努力。然而,公平的教育政策不应等同于“完全相同的课时”。 对于华小而言,华文不仅是科目,更是主要教学媒介语,是学生理解数学、科学等学科概念的基础工具。若在华文基础尚未稳固的低年级阶段削减华文节数,学生将面临双重困境:华文读写未过关,进而拖累其他科目的理解与学习。这与教育部致力推行的“识字与算术计划”(PLaN)所追求的目标——确保每位学生掌握基本读写算能力——恰恰背道而驰。

四、恳请差异化施策

我们谨此呼吁教育部:

第一,在华小低年级阶段(第一至第三学年),维持或适当增加华文节数, 确保学生有充足时间完成从“字形识别”到“部件规则运用”再到“流畅读写”的过渡。研究显示,6至9岁是汉字结构意识发展的关键窗口期,此阶段的时间投入具有不可逆性。

第二,在国小的马来文与英文课时安排上,可参考拼音文字学习规律进行优化, 但不宜将华小的华文课时直接对标削减。各源流学校的语言课时应根据所授语言的文字特性进行差异化设计,而非机械统一。

第三,承认语言学习起点的差异,并在师资培训与补救教学中体现这一认知。 教育部在《2013-2025年教育发展大蓝图》中已注意到华小马来文教学需采用适合非母语者的教学法,同样的专业性考量理应延伸至华文作为华小主要媒介语的教学保障上。

教育政策的制定,当以受教者的认知发展规律为依据,而非以行政便利或形式平等为优先。华文的难,不在于学生不够努力,而在于其文字系统的本质属性决定了它需要更多的时间去浸润、去重复、去巩固。请给华文学习以它应得的时间,不要让华小学生在语言学习的起跑线上,因课时的“平均分配”而承受实质上的不公平。