Subsequent to further meetings, the MOE made a U turn and decided that things stay status quo.
However, I decided to fine tune my previous work shared with the Chinese education lobbyists, so that my work can be submitted for publication in a journal. Here it is:
Do Not Measure Two
Scripts with the Same Ruler
Why Language-Teaching Time in SJK(C) and National Schools
Should Be Planned Differently
A submission to the Ministry of Education Malaysia
A case for differentiated, evidence-informed allocation
The Ministry of Education’s review of primary-school
teaching-period allocation provides an opportunity to consider an important
principle: equal treatment does not always require identical arrangements.
Languages differ in their writing systems, linguistic structures and
literacy-learning demands. A timetable that appears uniform on paper may
therefore provide unequal opportunities for pupils to develop the required
foundations in each language.
This is not an argument for diminishing the importance of
Bahasa Melayu or English. Both are essential to pupils’ educational progress
and participation in Malaysian society. It is an argument for designing
teaching time around the actual learning requirements of each language and the
role it plays in each school stream. In particular, Mandarin in SJK(C) schools
is both a subject of study and the principal medium of instruction. Policy
should recognise that dual role.
I. Different writing systems involve different learning demands
Bahasa Melayu and English use the Latin alphabet. Both
require pupils to learn letter forms and the relationships between written
symbols and spoken sounds. However, the two languages should not be treated as
identical in this respect. Bahasa Melayu has a comparatively regular spelling
system, while English spelling-to-sound relationships are substantially less
predictable. English literacy therefore requires sustained instruction in
decoding, spelling, vocabulary, comprehension and written expression.
Chinese writing is different. Chinese characters are generally
described as morphosyllabic: a character typically represents a syllable and a
morpheme. Many characters contain components that provide clues to meaning or
pronunciation, but those clues are not always transparent or reliable. Learners
must become familiar with character forms, component structure, pronunciation,
meaning and the ways characters combine in words and sentences. This is not
simply a matter of memorising isolated pictures.
Research by Chan and Nunes (1998) examined Hong Kong
children aged four to nine. In tasks involving judgements about acceptable
character structures and creative writing, six-year-olds already showed some
understanding of positional constraints and the use of semantic radicals. More
systematic use of phonological components as clues to pronunciation was
observed among the nine-year-olds. The researchers concluded that Chinese
literacy develops through an emerging understanding of the script’s underlying
rules, rather than rote memorisation alone.
This study is relevant because it illustrates that awareness
of character structure and the functions of components develops over time. It
should not, however, be interpreted as proving that children can only begin
learning such rules at a particular age, or that all pupils follow the same
developmental timetable. Nor was it a longitudinal study following the same
children over several years; it examined children in different age groups.
II. Handwriting, component awareness and repeated exposure
Learning to read and write Chinese characters involves more
than recognising their overall shapes. Pupils need opportunities to examine
component structure, distinguish similar characters, connect forms with
pronunciation and meaning, and use characters accurately in context. Handwriting
can be one useful part of this learning process, alongside reading, explicit
instruction, oral language activities and other appropriate practice.
Tso, Au and Hsiao (2011) compared Chinese literate adults
who could both read and write characters with literate adults whose reading
ability was much stronger than their writing ability. The writers processed
characters less holistically, and the authors suggested that writing experience
was associated with greater awareness of the orthographic components within
characters. This supports a relationship between writing experience and
component awareness. It does not, by itself, prove that reducing handwriting
time in primary schools will cause reading ability to decline.
An experimental study by Hsiung, Chang, Chen and Sung
(2017), involving learners of Chinese as a foreign language, found that
handwriting exercises supported learning of Chinese characters. The study also
reported that stroke-order learning did not improve character recognition in
the same way. The findings therefore support the educational value of writing
exercises, but do not establish that stroke-order drills alone are sufficient,
or that a particular number of additional classroom periods is required for
Malaysian primary pupils.
Takashima and Verhoeven (2019) studied beginning Dutch
university learners of Chinese. Repetition of phonetic components across
characters helped learners acquire pronunciation information. Repetition of
semantic components, however, could create confusion when learners tried to
associate particular characters with meanings. The study highlights the value
of repeated, structured exposure while also showing that repetition needs to be
carefully designed and accompanied by instruction that helps pupils distinguish
individual characters.
Taken together, these studies support providing adequate
opportunities for handwriting, character analysis, reading and consolidation.
They do not establish a simple formula linking each additional Mandarin period
to a fixed improvement in literacy. The sound policy conclusion is that
teaching-time decisions should take account of the cumulative demands of
Chinese literacy and should be evaluated against pupils’ actual progress.
III. What international language-learning comparisons can—and cannot—tell
us
The United States Foreign Service Institute (FSI) publishes
estimates of the classroom time typically required by English-speaking adult
diplomats to reach General Professional Proficiency. Its published categories
estimate approximately 600–750 classroom hours for Category I languages such as
French and Spanish, approximately 900 hours for Malay, and approximately 2,200
hours for Mandarin (U.S. Department of State, n.d.).
These figures are useful as a broad illustration that
languages can present very different learning challenges to learners with a
particular first-language background. They must not be used as a direct measure
of the hours Malaysian children need to achieve basic literacy. The FSI figures
concern adult English-speaking diplomats, a different age group, learning
environment, starting point and proficiency target. They also reflect several
features of Mandarin—not only its writing system—including tones and other
linguistic differences.
An especially important detail is that Malay is placed in
the FSI’s Category II at about 900 hours, not in the same category as French
and Spanish. The FSI comparison therefore does not support a simplistic claim
that Bahasa Melayu and English require the same learning time. Rather, it
reinforces the broader point that language-learning demands differ and that
policy should avoid assuming that a single allocation will necessarily be
equally suitable for every language and school context.
IV. The Malaysian school context
In Malaysia, SJK(C) schools use Mandarin as their medium of
instruction, while national schools (SK) use Bahasa Melayu as the principal
medium of instruction. This distinction matters when considering the role of
language periods. In an SJK(C), pupils need to develop Mandarin literacy not
only to perform in the language subject but also to access classroom teaching
and learning in other subjects delivered through that medium.
The Malaysia Education Blueprint 2013–2025 recognised that
pupils in SJK(C) and SJK(T) may have different language-learning starting
points in Bahasa Melayu and described curriculum and support approaches
intended to address those needs (Ministry of Education Malaysia, 2013). The
principle is instructive: teaching arrangements should respond to pupils’
actual linguistic circumstances rather than assume that the same method or
allocation will work identically in every school stream. The Blueprint’s stated
period has ended, so it is cited here as an earlier policy document, not as a
current blueprint.
The Ministry’s Primary Literacy and Numeracy Programme
(PLaN) focuses on Bahasa Melayu, English and Mathematics. Its stated purpose is
to help primary pupils attain the required minimum levels of literacy and
numeracy (Ministry of Education Malaysia, n.d.). PLaN is relevant to the wider
importance of foundational learning, but it does not itself determine how many
Mandarin periods SJK(C) pupils require. That question should be assessed on its
own evidence, including the curriculum content, pupils’ progress and the role of
Mandarin as the medium of instruction.
It would be premature to assert, without Malaysian outcome
data, that reducing Mandarin periods will necessarily cause lower achievement
in Mathematics or Science. The concern is nevertheless legitimate: where a language
is the medium through which other subjects are taught, insufficient proficiency
may make it harder for some pupils to understand instructions, textbooks and
subject explanations. This is a reason for careful assessment before making a
reduction, not a claim that the effect has already been conclusively
demonstrated in Malaysian SJK(C) schools.
V. A plea for differentiated and evidence-informed policy
We respectfully urge the Ministry to adopt the following
principles when determining primary-school teaching-period allocations:
1. Protect adequate Mandarin learning time in
SJK(C) schools, particularly in the early primary years. The allocation
should reflect the curriculum’s literacy demands and Mandarin’s role as the
medium of instruction. Any proposed reduction should be supported by evidence
that pupils can still achieve the required learning outcomes.
2. Do not use identical period allocations as
the sole measure of fairness. Bahasa Melayu, English and Mandarin have
different linguistic features and different roles across school streams. A fair
timetable should be based on learning objectives, pupil needs and the
language’s instructional function.
3. Use Malaysian evidence to guide the final
allocation. The Ministry should publish or commission analysis of actual
teaching time, curriculum expectations and pupil achievement in SJK(C), SK and
SJK(T) schools. The analysis should consider pupils’ home-language backgrounds,
teacher availability, school context and the amount of time devoted to literacy
practice.
4. Monitor the effects of any change and allow
appropriate flexibility. If a revised allocation is introduced, it should
be accompanied by transparent monitoring of pupils’ reading, writing and
comprehension outcomes. Schools should have a practical means of providing
additional time where evidence shows that pupils need it.
5. Support teachers with suitable pedagogy and
resources. Teacher development should address character structure, phonetic
and semantic components, handwriting, reading fluency, vocabulary and
differentiated instruction. The aim should be effective learning, not simply
more periods without attention to how those periods are used.
Conclusion
Educational equity does not mean that every language must
receive exactly the same number of teaching periods regardless of its
characteristics or its role in the school. Nor does the research justify an
automatic claim that Mandarin must always receive a fixed number of additional
periods. It does show that Chinese literacy involves the development of character-form
knowledge, component awareness, pronunciation and meaning, supported by
appropriate practice and repeated exposure.
The responsible policy response is therefore neither
mechanical standardisation nor an untested assumption about the number of periods
required. It is a differentiated, evidence-informed approach that recognises
the distinct learning demands of each language and tests the consequences of
timetable changes against actual pupil outcomes.
References
Chan, L., & Nunes, T. (1998).
Children’s understanding of the formal and functional characteristics of
written Chinese. Applied Psycholinguistics, 19(1), 115–131.
https://doi.org/10.1017/S0142716400010614
Hsiung, H.-Y., Chang, Y.-L., Chen, H.-C.,
& Sung, Y.-T. (2017). Effect of stroke-order learning and handwriting
exercises on recognizing and writing Chinese characters by Chinese as a foreign
language learners. Computers in Human Behavior, 74, 303–310. https://doi.org/10.1016/j.chb.2017.04.022
Ministry of Education Malaysia. (2013).
Malaysia Education Blueprint 2013–2025: Preschool to post-secondary education.
https://www.moe.gov.my/storage/files/shares/Dasar/PPPM/Pelan%20Pembangunan%20Pendidikan%202013%20-%202025%20Prasekolah%20-%20Lepas%20Menengah.pdf
Ministry of Education Malaysia. (n.d.).
Program Literasi dan Numerasi Sekolah Rendah (PLaN).
https://pppm.moe.gov.my/program-literasi-dan-numerasi-sekolah-rendah-plan
Takashima, A., & Verhoeven, L.
(2019). Radical repetition effects in beginning learners of Chinese as a
foreign language reading. Journal of Neurolinguistics, 50, 71–81.
https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2018.03.001
Tso, R. V. Y., Au, T. K.-F., & Hsiao,
J. H. (2011). The influence of writing experiences on holistic processing in
Chinese character recognition. i-Perception, 2(4), 345.
https://doi.org/10.1068/ic345
U.S. Department of State. (n.d.). Foreign
language training: FSI’s experience with language learning.
https://2021-2025.state.gov/foreign-language-training/
Editorial note on the evidence presented above:
The cited studies provide evidence about aspects of
Chinese-script learning, handwriting experience and component repetition. Most
were not conducted with Malaysian primary-school pupils. They therefore support
the case for taking the learning demands of Mandarin seriously, but do not by
themselves establish the precise number of weekly periods required in SJK(C)
schools. A Malaysian study comparing instructional time and pupil outcomes
would be needed to answer that question directly.
